4/4 SIGNIFICA CUATRO CUARTOS.
En realidad parece una forma de expresar CUATRO CUARTAS
Una cuarta, es como expresan los marinos las divisiones del horizonte "a ojo de buen marino".
El horizonte se divide en cuatro cuadrantes que son ocho octantes.
Cada octante (ya vamos por 45º, se divide en 2 y eso hacen 22'5º, que sería la medida de DOS CUARTAS.
Esta división nos da los rumbos colaterales u octanales (NNE, ENE, ESE, SSE...)
Finalmente, si divides 22'5º entre dos, te sale UNA CUARTA = 11'25º
En la imagen, cada puntita que sale de la rosa de los vientos es UNA CUARTA.
EL HORIZONTE ESTÁ DIVIDIDO EN 32 CUARTAS
EN ESTA IMAGEN TIENES LA NOTACIÓN 1/4 como "CUARTA AL..." (Este, Oeste...)
Así, rumbo Norte Verdadero, en un velero por el Mediterráneo...
...un marino viejo diría: Cinco cuartas a estribor.
...un patrón viejo diría: Rumbo Nordeste Cuarta al Este
...uno de Madrid amigo mío diría "a las 2"
... y otro que yo me se diría..."tira a la derecha un poco"
Así que 4/4 si lo entendemos como CUATRO CUARTAS, SON 45º