Buenas y frescas
Por lo que veo, comparto la idea de que no es tanto cuestión de apriete como de estanqueidad. Seguro que el goteo se produce entre el bujero de la tuerca y el canutillo (perdón por los tecnicismos), y probablemente se deba a que el abocardado está deformado o aplastado (o la base en la que apoya)
Como chapucilla, si le metes unas vueltas de teflón (pocas) al tubo, entre el abocardado y la tuerca, seguramente pares el goteo o lo reduzcas. también podrías llevar el tubo a abocardar, que te cobrarán dos pelas, o hacerlo tú, pero la herramienta es relativamente cara para el poco uso que le da un amateur.
