Bienvenido
Veamos ¿Cómo es esa manivela? ¿Ande la has comprado?
A mi me ha pasado algo parecido con una comprada en Betanzos. No sé como (me lo imagino), pero el seguro se ha girado, de tal forma que en reposo la manivela sale y al girarlo la bloquea.
Mira a ver si es algo así, porque todo lo que entra, aplicando la dosis conveniente de maña y fuerza, vuelve a salir.
Suponiendo que entró suavemente (es decir, que no la has metido a martillazos), prueba a ir girando el seguro poco a poco y a la vez tirar. Si no sale, es que se te ha roto la pieza que une el cuadradillo a la palanca y esta no lo mueve (es raro, porque debería de caerse el puñetero del cuadradillo pero... quien sabe). Entonces, toca desmontar (si se puede, en algunas es una pieza moldeada en plástico y sólo se desmonta por abajo mediante un tornillo). La palanca ha de tener un pasador elástico metálico. A empujarlo con un botador fino. Una vez fuera, la palanca debería de salir hacia arriba y, empujando, el eje y el cuadradillo hacia abajo, liberando la manivela.
En fin, no doy para más. Si ya lo has probado, una fotico nos podría ayudar.
Suerte.