Cita:
Originalmente publicado por Clapton
Al final hacen un comentario sobre los Rapa-Niu que creo no los dejan muy bien....
|
Más o menos dice esto:
"Forzados que estábamos de ir más allá de las fórmulas elementales de cortesía, aprendimos a bordear rápidamente entre los conflictos y las artimañas oscuras que colorean el tejido social de los habitantes de la isla de Pascua, los Rapa Nuis"
"Forcés que nous étions d'aller au delà des formules de politesse élémentaires, nous avons rapidement appris à louvoyer entre les conflits et les manigances obscures qui colorent le tissus social des habitants de l'ile de Pâques, les Rapa Nuis"
Salud y
PD: Pobre barco, quedo "como una torta de aceite".
