Hello all, sorry for not speaking spanish.
Can you describe a bit more what you are doing to get this error?
I am one of qtVlm's developers so if you have questions i might be able to help.
Concerning qtVlm's translation in spanish it's a quite easy process (well, if you know spanish). Please let me know if you are interested.
*google translation, for what it worth
*
Hola a todos, lo siento por no hablar español.
¿Puedes describir un poco más lo que está haciendo para que este error?
Yo soy uno de los desarrolladores qtVlm por lo que si usted tiene alguna pregunta que podría ser capaz de ayudar.
En cuanto a qtVlm traducción en español es un proceso bastante fácil (bueno, no sé si españolas). Por favor, hágamelo saber si usted está interesado.