Hola, buenos días,

El programa qtvlm sólo soporta el protocolo NMEA de comunicación con el GPS. Los Garmin suelen traer configurado por defecto el uso de un protocolo propio de Garmin, esa es probablemente la razón por la que no te funciona la conexión directa del GPS sin pasar por el GPS Gate. Sin embargo, los Garmin también suelen traer la posibilidad de configurar el GPS de manera que se comunique usando NNEA de manera que cambiando la configuración del GPS en este sentido debe ser posible utilizarlo prescindiendo del GPS Gate aunque, por otra parte, GPS Gate es un programa muy útil para poder utilizar un único GPS con varios programas simultáneamente como, por ejemplo OpenCPN y qtvlm.

Saludos,
Tropelio