Yo también tengo el magellan (sport track), el cable me lo hice siguiendo el enlace que han puesto antes.
Conecté la salida (+) de datos a la entrada de la radio, y las masas juntas.

a esta conexión le añadí un conector RSC 232 hembra, añadiendo un conexión más para la entrada de datos al GPS y ya tá
Lo único es que al GPS sólo le he de conectar uno de los equipos a la vez.
El conctor hembra lo saqué de un ratón de los antiguos que lo llevan ya montado.
