Cita:
Originalmente publicado por IsladeMalta
Estrategia entre las puertas de las Agujas y del Crozet... (Parte de un artículo publicado hoy en Le Figaro Nautisme)
..... los programas de rutaje preconizan una ruta muy al sur, que les obligaría a cruzar un campo de icebergs localizados entre la isla Heard y el archipiélago de Crozet. Nadie tiene por qué ser tan radical y la parte de libertad que revindican algunos participantes encontrará allí un terreno privilegiado de expresión... Podríamos echar de menos aquellos tiempos épicos en los que los marinos se iban a codear con los 60ºS, fiándose de su buena estrella, pero dado los medios de que disponemos hoy en día, lo cierto es que sería venturoso enviar a los marinos a jugar en esos terrenos minados. Hoy ningún instrumento es capaz de localizar un growler saliendo por pocos centímetros de la superficie del agua e, incluso a simple vista, algunos de ellos pueden llegar a confundirse con las crestas de las rompientes. La gloriosa incertidumbre del deporte también tiene sus límites...
|
Una vez más gracias por la traducción, IsladeMalta. Siempre había pensado que las puertas de hielo son un estorbo, pero viendo las imágenes del magnífico video dond Mich 'pucheraba', sobre el minuto 38 se ven pasar los trozos de hieloc asi invisibles a pleno dia, y te das cuenta de que ir por ahi no es más que una ruleta rusa en la que decide más la suerte que la pericia.