Cita:
Originalmente publicado por konpai
En euskara, luna se dice hilargi, que significa luz mensual.
Teniendo en cuenta que dicho idioma procede de la Edad de Piedra, resulta sorprendente pensar cómo en aquel tiempo los humanos ya observaban el cielo y conocían los ciclos de la luna.
 |
Te copipego algunos párrafos de la entrada " los nombres de la luna", para que veas que no es tan sorprendente lo que dices.
Originariamente, en las lenguas indoeuropeas, mes y luna se designaban mediante un mismo sustantivo masculino men; mensis en latín, mene en griego. Mensis que tiene la misma raíz en latín que metiri "medir”. La Luna mide el tiempo....
...Hay muchos idiomas en los que Luna y mes siguen teniendo el mismo vocablo, por ejemplo en checo, měsic; en ruso, месяц o en turco, Ay. Y seguro que hay muchas más que no conozco.
En la actualidad todavía nos quedan casos de calendarios lunares; véase el musulmán, en el que el Ramadán es el noveno mes lunar; o el calendario litúrgico de los cristianos, en el que la Pascua es el primer domingo después de la luna llena que sigue al equinocio de primavera del hemisferio norte.
Aquí encontramos el origen de las palabras "mes" y "menstruación" (del adjetivo menstruus que deriva de mensis). Hay numerosos ejemplos de metonimia entre estas palabras, como la utilización de mes en español y lune en francés, para referirse al período menstrual de la mujer. También men da mon y luego month y moon para los ingleses. Y como no, nos da menisco; esa forma de media luna que toma la superficie de los líquidos o alguna articulación bien conocida.
Y gracias por tu comentarío, ahora tengo un ejemplo más de luna=mes.
