Efectivamente el rodar la peli en 1946 tal cual era el libro era una pasada.
Vi primero la peli y luego leí el libro y recuerdo pensar "hostia hostia hostia que fuerte, esto es mucho más heavy que la peli"
La adaptación roza el extremo del absurdo aunque consiguen salir airados (no como hizo nuestra censura aquí con Mogambo
)