[Coletes]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Con tu permiso Coletes, la driza de "capelage" es la que va encapillada por debajo de la driza del tope de palo y que sirve para izar lo que los franceses llaman "voiles de capelage", spi o gennaker de capelage, y que llamamos aquí spi pequeño o fraccionado.

Muchas gracias, hasta lo de encapillar había llegado, pero no era capaz de darle con el nombre correcto al traducir,..... asi que.... esperaba una ayudita

Qué paséis un buen dia