[en_transit]

Hola

me he visto en la lista de colaborador,
no soy traductor, pero soy editor.
He editado bastantes libros, me refiero a la maquetación.
Si tenemos la maqueta (digital) en inglés
vamos cambiando los textos al castellano,
manteniendo la misma configuración, pies de foto, croquis, etc.
Son muchas páginas y es una parte muy importante del trabajo.
Una vez hecha la maqueta se puede editar en Digital o Papel.

Me ofrezco al grupo y al impresor para preparar la maqueta.
No me veo capacitado para traducir.

Saludos a todos.