Amigo julianilloextrem: es de agradecer que siga habiendo imaginación e inventiva, de la que se aprecian buenos ejemplos en esta taberna.
Dicho lo cual te cuento.
Hace más de 40 años yo hice algo parecido a lo tuyo para coger pulpos en aguas poco profundas y también funcionó bien.
Algo como esto con alargo del tubo.

La diferencia entre mi "artilugio" y el tuyo es que yo llevaba el alargo del tubo de respirar en una máscara de buceo antigua, en las que se respiraba por la nariz y en la parte alta del tubo llevaba una pelotita que hacía las veces de válvula para que no entrara agua.
Y soltaba el aire por la boca directamente al agua.
De hecho en tu sistema seguramente podrías suprimir el tubo de expiracion y poner directamente una válvula de pato o similar que suelte el aire al agua, sin necesidad de segundo tubo.
Los problemas de mi invento eran el empañamiento fácil del vidrio de la máscara y de una rinitis permanente que me impide respirar por la nariz desde mucho.
Esta clase de gafas se prohibió hace años por las causas expuestas: se acumulaba el anhídrido carbónico en la máscara y se desmayaba la gente, cosa que no pasaba si sacabas el aire por la boca hacia el agua.
Suerte con tu respirador.
La imaginación al poder.
