[rom]

Cosas de las traducciones automáticas.

Con tu permiso Ophiuchus:

"Bureaucratics" es un proyecto consistente en un libro y una exposición de 50 fotografías, producto de un corazón anarquista, la mente de un historiador y el ojo de un artista.
Se trata de un estudio comparativo fotográfico de la cultura, los rituales y los símbolos de las administraciones civiles del Estado y de sus funcionarios en ocho países de cinco continentes, seleccionados sobre la base de consideraciones políco, históricos y culturales: Bolivia, China, Francia, India, Liberia, Rusia , los Estados Unidos y Yemen. En cada país, visité a cientos de oficinas de los miembros del poder ejecutivo en diferentes servicios y en diferentes niveles. Las visitas eran sin anunciarse y junto a un escritor, Will Tinnemans, para entrevistar a los empleados sin que tuvieran tiempo de poner en orden y limpiar sus oficinas. De esta forma, las fotos muestran lo que un ciudadano se encuentra al entrar en ellas.

Las fotografías tienen un marco conceptual y un enfoque que recuerda la obra de August Sander "Menschen des 20 Jahrhunderts" ("Gentes del siglo XX").

Cada personaje se encuentra tras su mesa de trabajo. Las fotos están en formato cuadrado (centrando al personaje fotografiado), intentando hacerlo a la misma altura que con que se lo encuentra el ciudadano al entrar. Con los lados de las mesas buscando los planos horizontales y verticales del propio marco de la fotografía, a modo de parapeto y separación propia entre el representante de la ley y las normativas, y el ciudadano, excepto en los casos de que la "sangre llega al río".
Las fotos, están llenas de detalles que revelan de que manera los estados manifiestan su poder o rango del burócrata y su función. Algunas de carácter más privado y acompañadas de información como el nombre, la edad, la función y salario.
Aunque hay un elevado nivel de sarcasmo y absurdidad en estas fotos, también quieren mostrar una cierta complicidad con los "habitantes de los laberintos de papel" (funcionarios) de los estados .

Muy interesante.

Gracias