Cita:
Originalmente publicado por woqr
híbrido y el temido me persiguen !!!!!!!!  |
Yo no persigo a nadie, es más, mi única intención era que nadie se llevase a confusión
Cita:
20 trillones de dólares es el presupuesto a la baja de dicho documental !!!
Recuerda que los billones y los trillones se cuentan diferente en el mundo anglosajón al nuestro y dicho presupuesto está en USD por tanto es un presupuesto anglosajón !!!
|
Una confusión muy generalizada es traducir "billion" por billón y "trillion" por trillón.
No es que se cuente distinto es que "trillion" es billón y "billion" son mil millones ( o un millardo en un horroroso galicismo)
Porque el presupuesto este en USD no hay por qué contar en inglés
Cita:
Y créeme que son unos cálculos hechos a la baja porque cada día que pasa aumenta......!!
|
Ya se que es el costo estimado de la crisis del 2007, he visto el documental.