[esquitx]

Acabo de leer una noticia en la web de la VG que me ha dejado boquiabierto

La surprise de Dominique Wavre



Dominique Wavre et Mirabaud ont reçu un accueil chaleureux à l’occasion de leur retour à La Rochelle, dimanche. A cette occasion, le skipper suisse a livré une anecdote qui a laissé l’assemblée complètement coite. « Suite à une violente chute au 4ème jour de course dans le tout premier coup de vent, je me suis fait mal au dos, c’est sûr j’ai quand même eu bien mal... mais ce que je retiens aujourd’hui c’est la tête du radiologue ! », a-t-il expliqué. Et le radiologue avait de quoi être surpris puisqu’il a découvert que Dominique Wavre avait une vertèbre fracturée, rien que ça ! Mais le skipper aux huit tours du monde s’est tout de suite voulu rassurant : « C’est en bonne voie de guérison, apparemment j’ai fait moi-même la plus grosse partie de la réparation pendant le Vendée ! »


Traduciendo muy por encima viene a contar que el 4o día de regata se pegó un leñazo considerable, y que radiografía en mano se ha dado cuenta de que se fracturó una vértebra !!!!!

Por dios, que comen estos colegas??