Ahora simplemente en la misma consola ejecuta la actualización de los repositorios:

sudo apt-get update

Cuando termine ya podras instalarlo:

sudo apt-get install zygrib

Y listo, ya lo tienes.