[J.R.]

Pues yo pienso que tenerlo dividido y con un aparejillo para la tensión es una excelente solución.

Si intentas alargarlo para que pase por detrás del balcón, ten cuidado que no quede "apoyado" sobre el balcón, porque si no, al tensarlo, irá haciendo fuerza sobre el balcón, y con el tiempo, uno de los dos (balcón o backstay) se romperá...