Si de verdad quieres complicarte la vida, podrías montar algún tipo de voladizo a la popa, de forma que quede firmemente unido, y pueda soportar la tensión del backstay, y fijar el backstay al voladizo, de forma que pueda pasar por encima del balcón de popa sin tocarlo.
Más o menos, como lo tiene el First 27.7 (adjunto foto):
