Si que está mitificado. Como ya se ha dicho se trata de esperar el momento oportuno, y no solo en el estrecho o en el mar, sino en la vida en general.
¿Acaso no está mitificado cabo de hornos también? Solo hay que ver la de turistas que van a "doblar" el cabo paseados por buenos navegantes locales. Y por las fotos nadie diría que ese es el temible cabo. Simplemente se trata de esperar, cuando se puede, y pa'lante.

Iván

Se me olvidaba: por la boca muere el pez...