[icordoba]

Añado un boletín técnico de Yanmar sobre el tema que acabo de encontrar:

DATE February 8, 2008
TO: All Marine Distributors, Dealers and OEMS
SUBJECT: Gear in Neutral While Sailing
MODELS: All Sailboat Engines

We continue to get questions regarding the correct gear position while sailing with the engine OFF. This advisory is issued as a reminder; Yanmar requires that if sailing with the engine OFF (not running) the transmission shifter must be in the neutral position or internal damage to the gear or sail-drive will result. This damage will not be covered by Yanmar’s Limited Warranty. Please instruct customers and dealers who deliver the sailboat to the customer, of the correct (Neutral) position for the marine gear while sailing.

If the customer desires that the propeller shaft not spin while sailing, either a folding propeller, shaft break, or other suitable device may be used. However, Yanmar accepts no responsibility for the selection, installation, or operation of such devices. Please also refer to Marine service advisory “MSA07-001_Yanmar Sail Drive Propeller Selection” for additional information.

If you have any questions regarding this advisory please contact a Customer Support Representative at (770) 877- 9894.