Buena opcion es esa...un altavoz bluetooth que se conecta con el ipad y suena bastante bien y con cierto volumen...
Por ejemplo:
http://store.apple.com/es/product/H9...es%3Dbluetooth
Se lo pueden poner cerca los nanos y asi oir mejor sus pelis...
Otra opcion seria la tipica y griega con 2 entradas y un auricular para cada uno...