Damos por sentado que el rele es el adecuado, es decir no por inversión. Con eso quiero decir que el rele tiene 3 salidas como has indicado y el motor tiene 3 conexiones.
Si solo tuviera 2 seria otro modelo y no te valdría.
Cuantos terminales tiene el motor nuevo ?
Si hace ruido, en principio, algo tienes. Comprueba si le llega corriente y si le sale, al rele.
Mas o menos deberías tener algo parecido a esto.
Comprueba lo que dice butxeta, que se nota que sabe más que un servidor del tema.

y como dice Golden, datos del rele y del motor.
Piano piano llegaremos lontano
