Hasta ahora no había intervenido porque no puedo aportar nada respecto a la cuestión que plantea Victoria.

Solo hacer una puntualización:

No es lo mismo "recortar" el interior de un barco que realiza navegaciones costeras (o a las islas) que en un barco dispuesto a realizar una travesía oceánica.

Al loro.

Iván