[maquians]

Hola Boquerón.
Estructuralmente no creo que tengas problemas para colocar el registro.
Lo que no debes de hacer es forzarlo para que se adapte a la curvatura de la cubierta, ya que después tendrás problemas de roscado.
Yo lo que haría sería:
Recortar la cubierta. En caso de ser de sandwich de madera, lijaría bien los bordes del corte, y los impermeabilizaría con masilla de epoxi.
Despues presentaría encima el marco del registro, y con la misma masilla, le haría una cama de relleno, para adaptarla a la curvatura de la cubierta.
Al final, silicona, tornillos y trabajo acabado. Y una rondita de Ribeiros para celebrar que corre el aire.
Un saludo.