[Pacífico]

Las ballenas no son realmente un gran peligro para la navegación, a diferencia de los temibles contenedores.

Hay infinidad de historias de barcos que han chocado con una ballena o un cachalote que estaba descansando en superficie y no les ha pasado nada, o ha sufrido mucho más el pobre animal que el barco. El motivo es que generalmente se choca con la proa, que puestos a chocar es la mejor parte del barco para hacerlo, y el animal, como ha dicho Troton25, no tiene aristas de acero (otra cosa es que la ballena vaya a por ti, te ataque, pero eso es algo muy infrecuente).

El contenedor, en cambio, suele estar semi-sumergido y va a dar justo en las partes más "sensibles" (la orza, el timón...) y a menudo son además las más innaccesibles para tratar de paliar la vía de agua, que es lo que le ocurrió a Paco Jiménez según cuenta en su libro).