[enric rosello]

El conexionado que te indica tamamoana en el #2 creo que es el correcto. Haciendo pruebas no romperas la lámpara LED. Simplemente no funcionará si no aciertas con las polaridades.
Si has de sustituir la manguera, quizás es el momento de optar por la calidad H07RN-F, con funda de neopreno, mucho más resistente a los UV que la habitual RV-K para instalaciones empotradas. Si compras el cable al mayor, puedes aprovechar para cambiar también tu toma 220v . Esta funda es la única calidad aceptada para cabeados 220 v. a la intemperie. En caso de incendio por esta causa, las Cias. de seguros se lavan las manos si el cable 220 v. no es el adecuado. En AKI (y en todos los suministradores industriales) suelen tenerlo. Es un 40/50% más caro aprox. que el RV-K.
suerte