[Neska]

REFRANES Y DICHOS MARINEROS

Los refranes ofrecen la sabiduría, el conocimiento y la experiencia destilados a través de los siglos


- A barco nuevo, capitán viejo.

- A buen viento, mucha vela pero poca tela.

- A golpe de mar, pecho sereno.

- A la mar madera y a la tierra huesos.

- A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.

- A mucho viento, poca vela.

- A Norte joven y a Sur viejo, no les fíes el pellejo.

- A río revuelto, ganancia de pescadores.

- Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.

- Alba roja, vela moja.

- Amarga más pelo de mujer que calabrote de navío.

- Animales perezosos, tiempo tormentoso.

- Arreboles a la mañana, a la noche son agua.

- Arreboles a la noche, por la mañana son soles.

- Ave de mar en madriguera, anuncia tempestad de esta manera.

- Barco a la capa, marinero a la hamaca.

- Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.

- Barco en varadero, no gana dinero.

- Borreguitos y kayak mal navegan a la par.

- Cada palo que aguante su vela.

- Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

- Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

- Casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son.

- Cielo empedrado, a los tres días mojado.

- Cielo sin nube y estrella sin brillo, toma a la gavia un ricillo.

- Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.

- Con carnada de sardinas, comerás buenas lubinas.

- Con mal tiempo, cualquier agujero es puerto.

- Con más mar, más vela.

- Con paciencia y caña, todo se pesca.

- Con tiempo seguro, en día de verano, el Sol conduce al viento de la mano.

- Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.

- Cuando al marinero le dan de beber, o está jodido o lo van a joder.

- Cuando al marinero le dan de beber, o lo han jodido, o lo van a joder.

- Cuando la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador.

- De la carta al timón, al revés la corrección.

- De la mar el mero, y de la tierra el carnero.

- De remeros novatos, boga ranchera.

- De todo un maestro en la mar, tal como te llega lo has de dar.

- Deberás fondear pensando que has de levar.

- Del timón a la carta, como marca.

- Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.

- Después de lluvia, neblina, hacia buen tiempo camina.

- Después de perdido el barco, todos pilotos.

- Después de perdido el barco, todos son pilotos.

- Dinero guardado, barco amarrado.

- Donde hay patrón no manda marinero.

- Donde manda Capitán, no gobierna marinero.

- El arco iris es alivio de aguaceros.

- El Canal de Manzanares, pocos barcos saca a mares.

- El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.

- El mandar no admite par.

- El mar enseña más que la tierra y es más diverso.

- El muerto es el mar cuando la tierra está lejos.

- El pescador de caña, más come que gana.

- El que ha naufragado teme al mar aún calmado.

- El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.

- El que veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.

- El sueño del piloto, si cierra un ojo abre el otro.

- El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.

- El tiempu y les muyeres, lo que vieres.

- El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.

- En atracadas y desatracadas, las hélices vigiladas.

- En buen tiempo no faltan pilotos.

- En buen tiempo, no faltan pilotos.

- En cada costera, mucho se espera.

- En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.

- En el acto de varar, manda la máquina parar.

- En lo que claramente veo, no brujuleo.

- En noche cerrada, más vale vela aferrada.

- En poca agua, poco se navega.

- Espera que llene la mar para entrar en la canal.

- Fuego fatuo y Sur soplando, va el tiempo empeorando
.
- Gaivotas a terra, mariñeiros á merda.

- Gaivotas ó mar, mariñeiros a pescar

- Gaviota en el río, vendaval rompío

- Gaviotas a terra, mariñeiros a merda.

- Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.

- Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.

- Hacer de un pelo calabrote.

- Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los que están en la mar.

- Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.

- Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.

- La gaviota, cuanto más vieja, más loca.

- La luna al salir con cerco, el marinero despierto.

- La luna cercada de lluvias cargada.

- La maniobra comenzada, nunca debe ser variada.

- La maniobra es imprudente, si de popa es la corriente.

- La mar para los peces y para los ingleses.

- La mar y la mujer de lejos se han de ver.

- La vela hay que velarla, y si no, largarla.

- Lancha sin cubierta, sepultura abierta.

- Las estrellas a brillar, marineros a la mar.

- Lo que se promete en la tormenta, se olvida en la calma.

- Lo que sea de la mar, todo es azar.

- Luna al salir, colorada, pronto ventada.

- Luna amarilla o rojiza que lloverá profetiza.

- Luna en creciente cuernos a Oriente.

- Mal hijo y buen marinero, mueren lejos.

- Mar rizada contra ola, al contraste el viento rola.

- Más quiero perder el navío que ignorar el bajío.

- Más vale fortuna en tierra, que bonanza en la mar.

- Más vale honra sin barcos, que barcos sin honra.

- Más vale palmo de vela que remo de galera.

- Más vale vapor en calderas que alas rastreras.

- Mejor navega el que tiene buen viento que quien rema con mucho aliento.

- Mujer y viento, se mudan al momento.

- Mujer, viento, tiempo y fortuna, pronto se muda.

- Náufrago que vuelve a embarcarse, y viudo que reincide, escarmiento piden.

- Navegar contra el viento es perder el tiempo.

- Navigare necesse est, vivere non est necesse.

- Navío parado no gana flete.

- Neblina en el valle pescador a la calle.

- Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

- Niebla en la montaña, pescador a tu cabaña.

- No está en mano de piloto que deje el viento su soplo.

- No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.

- No hay buen viento para quien no tiene puerto.

- No sabe nadar el áncora y siempre va por el agua.

- No salgas de puerto si las nubes no corren con el viento.

- No tires remos viejos hasta tener dispuestos los nuevos.

- Norte duro, Pampero seguro.

- Nubes barbadas, viento a carretadas.

- Nubes en la cordillera, marinero a la ribera.

- Nudo que hagas que deshagas.

- Onde quiten y nun ponen, gran montón descomponen.

- Para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado.

- Paralelo navegando, tierra encontrando.

- Pescador de anzuelo, a su casa va con duelo.

- Pescador de caña, más come que gana.

- Pescador de caña, paciencia y maña.

- Pescador que pesca un pez, pescador es.

- Pescar con mazo no es renta cierta.

- Pisada de patrón, no mancha la vela.

- Ponte en guardia marinero, lo que al otro le pesa, a ti te espera.

- Punta tiesa nun cree’n Dios.

- Quéjase en vano de la mar quien no se cansa de navegar.

- Quien ande por la mar, aprende a rezar.

- Quien buen Norte tiene, seguro va y seguro viene.

- Quien el tiempo se expone a predecir, se expone a mentir.

- Quien está en la mar: navega; y opina quien está en tierra.

- Quien no mira derrotero, es majadero.

- Quien no sabe rezar, métase en el mar.

- Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer.

- Quien se expone a predecir, se expone a mentir.

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.

- Red over red, vessel dead.

- Red sky at the night, mariner’s delight.

- Red sky in the morning, mariners warning.

- Refranes que no sean verdaderos y febreros que no sean locos pocos.

- San Telmo en la arboladura, mal tiempo augura.

- Ser como el bichero que tiene dos ganchos: uno para atracar y otro para desatracar.

- Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.

- Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.

- Si el remo rompe la pala, el patrón paga; si rompe por el guión paga el patrón.

- Si quieres pasar la mar, no te canses de arrizar.

- Si sales a navegar no te canse el preparar.

- Si ves las estrellas brillar, sal a navegar.

- Socorro tardío, socorro baldío.

- Tras mala navegación el puerto sabe mejor.

- Viento del sur en invierno, demonio del infierno.

- Viento en popa es medio puerto.

- Viento en popa y mar bonanza, navega Sancho Panza.

- Viento no rompe cables.

- Zozobra la verdad, más nunca ahogada la verás.

- Zuncho flojo, peor que roto.