Cita:
Originalmente publicado por vertijean
En español , no se ... Pero en frances se llaman " tap cul" estos botalones de popa que sirven para controlar las escotas de la botavara de las mesanas .
 |
Gracias por el dato. Supongo que de ahí viene la denominación de "mât de tapecul" para designar el palo de mesana en algunos barcos tradicionales como el dundée.
Cita:
Originalmente publicado por astrolabio68
Gracias biker 62. Me apunto lo de 'cazaescotas'. En su momento abrí un hilo para preguntar cómo se debía denominar este apéndice y hubo varias respuestas, pero esta no estaba. Entre ellas, la que más me gustaba era 'botafora', pero creo recordar que 'botalón de popa era una opción, y es como le digo yo habitualmente. De hecho, al no tener botalón de proa, directamente quedó 'el botalón'...
A ver si me acostumbro a usar el palabro 'cazaescota'
|
"Botafora" es la palabra correcta en catalán.
Estamos desviando el hilo, pero.... lo que se llega a prender en la taberna.
