PERO LO DIVERTIDO ES CÓMO SE PRONUNCIA:
(por un hispanohablante, claro)
Abandon vessel - IGUALICO.
Accomodation ladder - ACOMODEISION LADER
Boarding speed - BO-DING SPIIIID
Cable - KEIBOL
Cardinal buoy - CARDINAL BUUIII
Casualty – KEISHUALTI (esto es yuyu)
DSC - DI,ES,SI.
Escape Route - ESKEIP RUT
...
...
Y así sucesivamente.....
Como se nos ocurra leer SHEET sin hacer la I larga......
OVER (Se dice... ÓUVA)
Bueno, los UK dicen ÓUVA... los yankees dicen OFR... así que si decimos OFERRRR, nos tomarán por cualquier ciudadano mediterráneo desde Portugal a Turkía, lo que no deja de ser cierto, incluso en la Argentina.
