Ver mensaje
  #6023  
Antiguo 28-05-2013, 13:03
Avatar de windi
windi windi esta desconectado
Ex Pacificador
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Base en el Tomás Maestre, pero navego por donde puedo, internet incluido
Edad: 55
Mensajes: 6,306
Agradecimientos que ha otorgado: 2,508
Recibió 1,655 Agradecimientos en 790 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: O.T. Chiste Del Viernes

Alguna vez mis amigos anglosajones me han preguntado por qué los españoles ponemos simbolitos encima de las letras (á, ñ, ü...).

Yo siempre les respondo que el sentido de las frases puede variar y cuando me responden que soy un exagerado, les explico que la traducción al inglés de la frase:

Cita:
Mi papá tiene 35 años
Sería:

Cita:
My dad is 35 years old
Sin embargo, quitándole los "simbolitos" sería:

Cita:
My potato has 35 assholes
Y me miran con una cara de mala leche...
__________________
.




Si navegas con niños o tienes un Ro 300 o un Fortuna 9, la web de mi barco te puede gustar.
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a windi este mensaje:
agb (29-05-2013), ANTARTIC (28-05-2013), Capitán Trucho (30-05-2013)