[manuelm1212]

1º valora la situación, a consecuencia de la averia de motor estas:
en un barco sin gobierno?
maniobra restringida?
supones un riesgo para la navegación?

y en consecuencia, llamas por el 16 se lo comunicas a la costera o en su defecto a quien te escuche.
También puedes utilizar la llamada selectiva digital que tiene su correspondiente código para el pan-pan, incluso puedes detallar la causa del mismo. (ahora no encuentro el listado de códigos pero en el menú del vhf te van apareciendo)
La diferencia es que si envías un pan-pan DSC, una vez lanzado puedes dedicarte a intentar solucionar el problema, ya que el equipo repite la llamada de forma automática hasta que alguien te conteste.