[luisglezi]

Es cierto, el significado de un MAYDAY y de un PANPAN es un misterio de la navegación moderna, porque cada uno tiene el suyo y algunos son bien curiosos por cierto

Esto es lo que dice wikipedia al respecto (bastante bien razonado diría yo)

En comunicaciones radiotelefónicas, una llamada de tres repeticiones de Pan-Pan se utiliza para indicar que hay una urgencia a bordo de un barco, avión, o de otro tipo vehículo, pero que, por el momento, no hay peligro inmediato para la vida de nadie, ni a la propia embarcación.1 Esto se conoce como un estado de urgencia. Esto es distinto de un Mayday. Mayday, lo que significa es, que existe un peligro inminente para la vida o para la viabilidad de la propia nave2 Así, "pan-pan" informa a los rescatadores potenciales (incluyendo los servicios de emergencia y otras embarcaciones en la zona) que existe un problema de seguridad, mientras que "Mayday" se convoca a caer todas las demás actividades e inmediatamente iniciar un intento de rescate.

Volviendo a la pregunta inicial. Una avería de motor sin peligro no es motivo para un PANPAN porque no implica una urgencia inmediata (en mi opinión)

Originalmente publicado por El Temido II

Al final, después de tantas opiniones en distintos sentidos, he tenido que coger
"el libro", para ratificar lo que creía, pues ya me entraban dudas.

Un MAYDAY indica que el barco está amenazado de un grave e inminente peligro
y pide ayuda inmediata.

Un PAN PAN, es un mensaje urgente relacionado con la seguridad del barco o la de una persona.

Y de lo que he transcrito, entiendo (y así me lo ratificó en su día el profesor de
turno) que un MAYDAY es solo para cuando el barco se hunde, hay un incendio
a bordo o otra situación análoga.

Si por contra, lo que tienes es a alguien que, por ejemplo, le ha dado un
infarto y necesitas asistencia médica, entonces es el PAN PAN el que hay
que utilizar.


Salud y