Cita:
Originalmente publicado por navegantecp
Portugues en portugal tengo entendido que ademas de mar teneis mor como termino de referencia al mar. Es arcaico
|
Mor em Português tem o significado de maior(é efectivamente uma palavra arcaica. Hoje em dia utilizada em associação: capitão-mor, patrão-mor etc talvez daí o erro de querer dizer maior.Serve para graduar o capitão e o patrão como maiores
)
Mar Português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma nao é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
Fernando Pessoa, in Mensagem