[navegantecp]

Cuando hablas de la salida del rele, es la salida conmutada o es la salida de signal-?

Si el rele es de 12v, tiene pinta de que los 9v los estas midiendo a la salida del signal- , y le caen 3v a este. Es raro, pero tiene mas logica que la otra opcion, caida de 3v en el conmutador del rele. Lo normal es que le caigan los 12 y haya 0 a la salida del signal.

Como nada de lo que has dicho lo he visto antes te aconsejaria que encuentres el diagrma de la instalacion o lo dibujes lo mejor posible y lo pongas aqui. Para encontrar el fallo es necesario poder ver el esquema completo y correcto

Si hubo chispazo es por que hubo corto. O por condensadores cargados. Hay que ver el diagrama.