Otra posibilidad es darle tensión al estay, mira a ver si lleva unas pletinas con varios agujeros, posiblemente cuando pusieron el estay/enrollador lo dejaron flojo. Si tuviese esos agujeros en las pletinas que arraigan en la proa, puedas poner el pasador uno o más agujeros más arriba y darle tensión a ese estay.
si no puedes hacerlo así, te quedaría darle tensión al back como tú dices, con un aparejillo en uno de los lados de la pata de gallo.
Dices que te preocupa la resistencia de los elementos de este aparejo. Creo que debe haber una consonancia entre el la resistencia del cable del back, sus pasadores, poleas y las poleas y cabo del aparejo.
La carga de trabajo del cable del back la puedes saber en función de su diámetro, y las poleas y el cabo que pongas en el aparejo deben de ser parecidas a la del cable del back.
Fijate en las poleas, deben tener en catálogo expresada su carga de trabajo y de rotura; también el cabo del aparejillo. Si todos estos elementos, cable back, poleas, mordedor, cabo aparejillo, tiene una carga de trabajo similar, vas bien.
Si no es así, en condiciones de gran exigencia, el sistema se romperá por su elemento más débil.
Espero que te haya servido de algo esta larga perorata.
