Pues yo creo que lo estas interpretando mal, se esta refiriendo a la eslora en flotacion.
En España las esloras en cuestiones legales siempre son en flotacion.
Por eso hay barcos que se diseñan teniendo en cuenta esa eslora, no la total.
Saludos
Javi