¿Y "
prevees"
hacer una lista muy larga? porque anda que hablamos mal, en general...
A ver si hago memoria o si encuentro una lista de horrores gramaticales que tenía por algún lado, de mi época de correctora de traducciones (algunos eran graciosísimos). Pero si pones "malas traducciones" en el buscador, te haces una idea.
[Si te quieres reír un rato, este artículo está muy bien, en la empresa en la que trabajaba corría una copia del manual de instrucciones de esta tostadora, la pena es que no lo he encontrado, ni por internet -tampoco me he matado buscando-:
http://www.iifl.unam.mx/html-docs/ac...1/tostador.pdf]