Un alternador sobre una batería en condiciones carga con una tensión que ronda los 14V, en tu caso, 13,8 es un valor normal, pero si la batería está muy descargada el alternador puede venirse un poco abajo hasta que vuelva a poner a las baterías a tono, es normal. Por otro lado, si las baterías se te descargaron bastante, sería bueno que le hicieras una carga lenta con un cargador de baterías.
Saludos y
