[veni]

Creo que según dices la culpa la tendrían un poco las dos. Creo que el que puede ser que tenga más culpa es el bañista porque es bien facil no ver una persona en el mar, ver un barco es más fácil, pienso que si quieres salir de la zona habilitada para el baño deberías indicarlo de alguna manera o asegurarte de que no hay peligro para ti ya que vas a perder claramente. En la playa que fuí el otro día vi a unos bañistas que al salirse de la zona delimitada iban con una boya roja, puede ser muy útil.
También imaginad el disgusto del capitán, saber que acabas de triturar a una persona, ya sea una parte o toda debe ser la peor sensación del mundo y más para un capitán responsable que siempre ha seguido las normas.

Bueno esta es mi opinión, no soy ni profesional ni se mucho del tema.