[javijust]

Creo que has hecho muy bien. Ante todo seguridad,
Si el barco fuese tuyo conocerias perfectamente el estado y los posibles problemas, en un charter es responsabilidad de la empresa que este todo correcto, ante la duda y con lo que cuesta el alquiler mejor devolverlo.
Falta de experiencia ... que va , bajo ninguna circunstancia puedes quedarte sin gobierno, tal y como dices, te pega una tramuntana o en un paso comprometido y tienes una desgracia