Gracias a todos,
Ahora ya en la peninsula con buena conexion de internet.....
Al final el problema se solucionó fabricando una pieza manualmente a partir de una placa de teflon.
El problema fue que la pieza que hace que el barbotén escupa la cadena hacia el pozo del ancla se partió y la cadena se bloqueba entre el barboten y la estructura del molinete.
La verdad es que fue una suerte dar con el que parece ser el mejor manitas de la isla. Yo no tendgo ninguna duda de que lo es.
Os dejo su web por si os puede sacar de algún apuro en algún momento.
http://www.rigging-med.com
Gracias Juan Carlos Sanchis, tu buen hacer nos salvó las vacaciones.

