para todos,
Comprueba antes de nada que el depósito respira, este tipo de avería se suele producir por vacio en el deposito lo que produce el descebe de la bomba.
Si el aire te entra como dices por manguitos, juntas etc, de la misma forma deberas tener perdida de gasoil en ese punto.
Si no das con el problema puedes colocar una válvula antiretorno 6 Euros, a la salida del filtro.
(Antes de nada prueba a navegar con el tapo del deposito flojo).