Cita:
Originalmente publicado por Nochero
En este puerto de toda la vida he escuchado la presión de "pica" queriendo decir que trabaja bien, que expulsa agua adecuadamente.
En Galicia no se dice mira si la bomba de agua expulsa bien o echa bien agua,se dice:mira si "pica" la bomba.
El cachondeo esta bien, pero el se ha expresado correctamente,al menos para su zona.
 |
Estamos deacuerdo, pero en este pais rico en diversidad, tan propio es esa expresion en tu zona que en otras zonas las desconocemos, como el cachondeo del respetable, que dicho sea de paso, si bien no aporta nada, reconoceras que al menos alegra el ratillo.
De todas formas conviene tener presente que cuando haces una consulta en una taberna tan tan grande como esta, hay que dejar un poco de lado las costumbres locales, de esta forma llegaras a mas gente.