Hola... Sirvan copas

Este verano me he dado cuenta que las cartas Navionics que me.descargué hace unos años no están actualizadas respecto a las que se ha descargado un amigo para su iPad.
¿ Sabe alguien si se pueden actualizar el Navionics o es una.compra nueva ?
Gracias