[Escoben de babor]

Hola
Todo tiene sentido. Debes de distinguir entre la fecha de expedición del documento y la caducidad. Incluso puedes pedir una copia del Certificado de navegabilidad por perdida o deterioro despues de hacer la ITB, con lo que tendria fecha posterior a la ITB.
Pero tu caso concreto es que no documentó la ITB en el certificado, por eso tiene informe de ITB satisfactoria, pero no le llegó a diligencia en el propio Certificado. Por la documentación que te aporta tiene caducado el Permiso de Navegación. Ojo que el Permiso de Navegacion tambien te lo dan con zona de navegacion y deben ser coincidentes.
Suerte, en Capitania a veces te la lian más, pues sobre todo hay que asegurarse que las respuesta que te dan es de toda la documentación del barco o solo afecta al departamento al que pertenece el funcionario que te responda. A mi me dijeron de estaba OK en el Registro de Buques y despues me entere que en la Inspeccion de Buques tenia el Certificado de Navegabilidad en una zona que no me correspondia un lio.
saludos y suerte