[LordNelson]

Originalmente publicado por scubaduba

REASONS SAILING IS BETTER THAN SEX:

- You don't have to hide your collection of sailboat magazines.
No tienes que esconder tu colección de revistas de vela

- It's perfectly acceptable to pay a professional to Sail with you once in a while.
Es perfectamente aceptable pagar a un profesional para navegar con él de vez en cuando

- The Ten Commandments don't say anything about Sailing.
Los diez mandamientos no dicen nada de navegar

- If your partner takes pictures or videotapes of you Sailing your boat, you don't have to worry about them showing up on the Internet if you become famous.
Si tu compañero saca fotos o vídeos de tus navegaciones en tu barquito, no te tienes que preocupar por si aparecen en internet si te haces famoso.

- Your Sailing partner doesn't get upset and really does forget about people you sailed with long ago.
Tu compañero de navegación no se enfada y olvida si has navegado con otros hace mucho tiempo

- It's perfectly respectable to Sail with a total stranger.
Es totalmente respetable navegar con alguien totalmente desconocido

- When you see a really good Sailor, you don't have feel guilty about imagining the two of you Sailing together.
Si ves a algún buen navegante, no te hace sentir culpable imaginarte navegando con él.

- If your regular Sailing partner isn't available, they won't object or criticize if you Sail with someone else.
Si tu compañero habitual de navegación no está disponible no se opondrá o criticará que navegues con otra persona.

- Nobody will ever tell you that if you Sail by yourself, you’ll go blind.
Nadie te dirá jamás que te quedarás ciego si navegas sólo.

- When dealing with a Sailing pro, you never have to wonder if he’s really an undercover cop.
Cuando navegas con un profesional, no tendrás que preocuparte de si es un poli encubierto

- You can have a Sailing calendar on your wall at the office, tell Sailing jokes, and invite coworkers to Sail with you without getting sued for harassment or sex discrimination at work
Puedes tener un calendario de vela en la pared de tu oficina, contar chistes de vela e invitar a colegas a navegar sin que sea visto como acoso o discriminación sexual

- There are no Sailing-transmitted diseases.
No hay enfermedades de transmisión "vélica"

- If you want to watch Sailing on television, you don't have to subscribe to the Playboy channel and you don’t need to feel guilty watching on the family TV.
Si quieres ver vela en TV no te tienes que suscribir al canal de playboy ni sentirte culpable por verlo en la TV familiar

- Nobody expects you to Sail with the same partner for the rest of your life.·
Nadie espera que navegues con el mismo compañero el resto de tu vida

- Nobody expects you to give up Sailing if your partner loses interest in it.
Nadie espere que dejes la vela si si tu compañero pierde interés por ella

- Your Sailing partner will never say, "Not again? We just Sailed last week! Is sailing all you ever think about?"
Tu compañero de navegación no te dirá: ¡otra vez no! Ya navegamos la semana pasada. ¿Es que sólo piensas en navegar?

Creo que es una traducción suficiente.