tendrías que intentar poner todo el peso a popa y aligerar todo lo que puedes la proa , para que la filtración quede fuera del agua y poder trabajar bien :
primero dejar secar ( con secador de pelo )
sanear la zona , poner un paño de fibra estructural con resina
sanear y reparar por dentro
reforzar con paños de estructural ( no de mate ) por dentro
si quieres taponar por dentro de forma provisional , aplicas espuma de poliuretano en la zona y presionas una tabla contra la espuma mientras se expende .
ojo con las masillas y demás chapuzas , se soltaran en cualquier momento y el barco ya no será fiable .
otra cosa : si reparas solo por dentro , ojo con la osmosis por esta zona .
mi consejo : no te la juegues , saca el barco y repara bien , no es muy buena señal lo de la filtración .