Cualquiera de los dos sistemas que presentas tiene una polea pensada para trabajar en recto, es decir, que el cabo no venga lateralmente. Espero que esto se entienda.
Para conseguir esto y hacer que la driza se presente correctamente frente a la roldana, se debe colocar un puente bien dimensionado en el cual se fija una polea, la cual podrá ir de derecha a izquierda libremente según el tiro.
El correcto montaje de la driza es según la maniobra vaya a tops de palo o no.
Maniobra a tope de palo: Lo correcto en este caso es disponer de una doble roldana (una superior y otra inferior) embutida en el palo (aquí lógicamente sólo vale la opción que a ti no te gusta, que es la embutida en el palo). La driza sale entre las dos roldanas, de ahí va a una polea colocada en un puente a top de palo, que es la que dirige la driza, pasa "por encima" de dicha polea y al puño de spi.
Maniobra fraccionada: Se utiliza una pieza como la que presentas, la driza pasa por ella (por la parte de encima de la roldana), y de ahí va a pasar por la parte inferior de una polea fijada en un puente, más abajo de la salida de la driza y luego al puño del spi. Como en el caso anterior, la driza siempre está correctamente enfocada en la entrada de la roldana. La disposición viene a ser la misma de la de tope de palo, pero como si dieras la vuelta a la foto.
En el caso de que optaras por la solución de poner la pieza sin embutir, creo que lo de poner esa polea que dirige la driza es aún más necesaria para dar consistencia al conjunto y hacer que no sufra la pieza. En este caso, si se te descuajaringase la pieza, tendrías la salvación de que quedase todo suspendido por la polea en el caso del montaje a tope de palo. En el caso de montaje fraccionado, la driza que sube, debería pasar por fuera del puente a fin de posibilitar que quedase suspendido de él ante una eventual rotura.
No sé si queda todo explicado. He mirado entre mis fotos por si había una en que se viese con claridad y no la he encontrado. Adjunto un par en las que se ve algo de lo comentado:
La primera, se ve las dos salidas de driza. Una va hacia arriba (tope de palo) y la otra hacia abajo (fraccionado). Siento que lo demás no sea claro, pues la polea está en la zona del violín y todo queda un tanto complicado (no se puede ampliar más la foto), pero se ve cómo la driza sube limpia verticalmente:
En la segunda se ve, aunque poco, la polea trabajando: