[Osinos]

Yo de la pregunta de marinerotorpe entiendo que habla de un barco ABANDONADO.

Un barco en el que va una familia dentro, con problemas de cualquier tipo no es un barco abandonado en absoluto. Yo entiendo que habla de barco vacío que lleva x tiempo a la deriva porque en su día lo abandonaron por vete a saber qué razón (quizá pensando que se iba a hundir en medio de una tormenta, el animalito).

En el primer caso estás auxiliando a un barco, pero en el segundo caso, te lo has encontrado en medio del mar. Creo que es a esto a lo que se refiere marinerotorpe.